สหรัฐฯ พิจารณาละเมิดคู่สมรสในการเรียกร้องคนเข้าเมือง

คณะกรรมการตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลได้กำหนดเป็นครั้งแรกว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวอาจมีคุณสมบัติในการขอลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา คำตัดสินดังกล่าวเกิดขึ้นในกรณีของผู้หญิงกัวเตมาลาที่ข้ามเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมายในปี 2005 หลังจากหนีสามีของเธอ

ในการพิจารณาคดีครั้งแรกเมื่อวันอังคาร คณะกรรมการอุทธรณ์ตรวจคนเข้าเมืองของกระทรวงยุติธรรมเห็นพ้องกันอย่างน้อยในบางส่วน ในคำตัดสินความยาว XNUMX หน้า คณะกรรมการอุทธรณ์ได้สรุปว่าผู้อพยพที่ไม่ปรากฏชื่อมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์อย่างน้อยหนึ่งเกณฑ์ในการขอลี้ภัย กล่าวคือ ในฐานะผู้หญิงกัวเตมาลาที่แต่งงานแล้วซึ่งไม่สามารถละทิ้งความสัมพันธ์ของเธอได้ เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสังคมใดกลุ่มหนึ่ง กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิซึ่งดำเนินคดีคดีเนรเทศไม่ได้โต้แย้งข้อโต้แย้งของผู้อพยพ คณะกรรมการอุทธรณ์ได้ส่งคดีนี้กลับไปยังผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมือง คณะกรรมการได้ส่งคดีกลับไปยังผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมืองเพื่อพิจารณาคดีขั้นสุดท้าย คำตัดสินของคณะกรรมการที่ตัดสินคำอุทธรณ์จากศาลตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลางมีความสำคัญ เนื่องจากนั่นหมายความว่าขณะนี้รัฐบาลยอมรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวว่าเป็นชนชั้นที่อาจได้รับการคุ้มครองของผู้ที่ต้องการลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา

การตัดสินใจดังกล่าวทำให้เกิดรากฐานที่กว้างขวางและมั่นคงสำหรับผู้หญิงจำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งการเรียกร้องขอลี้ภัยถูกปฏิเสธเป็นประจำในอดีต

แต่การพิสูจน์องค์ประกอบทั้งหมดของคดีลี้ภัยยังคงเป็นเรื่องยาก ผู้ที่แสวงหาความคุ้มครองจะต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาจะถูกข่มเหงในประเทศบ้านเกิดของตนเนื่องจากเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ ความคิดเห็นทางการเมือง หรือการเป็นสมาชิกในกลุ่มสังคมใดกลุ่มหนึ่ง พวกเขายังต้องพิสูจน์ด้วยว่ารัฐบาลบ้านเกิดของตนเกี่ยวข้องกับการประหัตประหารหรือไม่อาจหรือไม่เต็มใจที่จะหยุดยั้งการประหัตประหาร

ยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าคำตัดสินจะส่งผลกระทบต่อคดีลี้ภัยหลายพันคดีที่รอดำเนินการอย่างไร และอีกหลายพันคดีที่สามารถยื่นฟ้องได้ในขณะนี้ เนื่องจากรัฐบาลยอมรับว่าเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวเป็นกลุ่มคนที่อาจถูกข่มเหง ผู้คนมากกว่า 62,000 คนที่เดินทางเป็นครอบครัว ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กเล็กจากฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ และกัวเตมาลา ถูกจับกุมที่ชายแดนเม็กซิโกตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. โดยทุกคนจะถูกเนรเทศ แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วการได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกาจะถือเป็นโอกาสอันยาวนานสำหรับผู้อพยพส่วนใหญ่ แต่การมีคดีลี้ภัยที่รอดำเนินการในศาลตรวจคนเข้าเมืองก็อาจเป็นชัยชนะสำหรับผู้อพยพที่หวาดกลัวว่าจะถูกส่งกลับบ้าน ผู้ที่สามารถโน้มน้าวเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลของรัฐบาลกลางได้ว่าผู้พิพากษาควรรับฟังคดีของตนจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศและทำงานอย่างถูกกฎหมายในขณะที่คดีของพวกเขาได้รับการตัดสิน เนื่องจากมีคดีค้างอยู่ประมาณ 375,000 คดีที่รอการเนรเทศ กระบวนการดังกล่าวอาจใช้เวลาหลายปี คำตัดสินเมื่อวันอังคารไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงและลูกๆ ของเธอจะได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยโดยอัตโนมัติ แม้ว่าทนายของเธอบอกกับดิแอสโซซิเอทเต็ด เพรสเมื่อวันพุธว่าเขาเชื่อว่าในที่สุดเธอก็จะชนะ “เราจะต้องชนะ (แต่) จะต้องใช้เวลานาน” รอย เพตตี ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานของรัฐอาร์คันซอ ซึ่งเป็นตัวแทนของเธอในคดีนี้ กล่าว เขากล่าวว่างานที่ค้างอยู่ในศาลอาจทำให้การตัดสินขั้นสุดท้ายล่าช้าออกไปอีกหลายปี กัวเตมาลาอยู่ในอันดับที่ 2012 ของโลกในด้านการฆาตกรรมผู้หญิง ตามสถิติที่ศูนย์ยุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศอ้างเมื่อปีที่แล้ว ในรายงานเกี่ยวกับความรุนแรงต่อสตรีเมื่อปี 2008 องค์การอนามัยแพนอเมริกัน (Pan American Health Organisation) ระบุว่าระหว่างปี 2009-XNUMX ผู้หญิงกัวเตมาลามากกว่าหนึ่งในสี่กล่าวว่า ในบางจุดพวกเธอต้องทนทุกข์ทรมานกับความรุนแรงทางร่างกายหรือทางเพศจากคู่สมรสหรือคู่รัก คำตัดสินดังกล่าวมีผลเฉพาะกับผู้หญิงกัวเตมาลาในทางเทคนิคเท่านั้น แต่ Petty และผู้สนับสนุนการย้ายถิ่นฐานคนอื่นๆ กล่าวว่าการตัดสินใจนี้อาจเปิดประตูสู่การขอลี้ภัยสำหรับผู้หญิงจากประเทศอื่นๆ

“การตัดสินใจของผู้หญิงกัวเตมาลาคนนี้มีผลกระทบที่ชัดเจนต่อผู้หญิงอเมริกากลางคนอื่นๆ แน่นอน” เบนจามิน แคสเปอร์ ผู้อำนวยการศูนย์ชาวอเมริกันยุคใหม่ แห่งคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา กล่าว “นี่เป็นการตัดสินใจครั้งแรกที่มีผลผูกพัน … ในการยอมรับผู้หญิงกลุ่มทางสังคมนี้

อลิเซีย เอ. คาลเวลล์ 27 สิงหาคม 2014