การโยกย้ายสุทธิของสหราชอาณาจักรทำสถิติสูงสุด

สำนักงานสถิติแห่งชาติ ระบุ การโยกย้ายสุทธิไปยังสหราชอาณาจักรอยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยแตะ 330,000 ในปีนี้ถึงเดือนมีนาคม

ตัวเลขดังกล่าว ซึ่งถือเป็นความแตกต่างระหว่างจำนวนเข้าประเทศและผู้ที่เดินทางออก สูงกว่าเป้าหมายของรัฐบาลถึง 8.3 เท่า รัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง เจมส์ โบรเคนเชียร์ กล่าวถึงการเพิ่มขึ้นนี้ว่า "น่าผิดหวังอย่างยิ่ง" ตัวเลขยังแสดงให้เห็นว่า ผู้คน 13 ล้านคนเกิดในต่างประเทศ - 8% ของประชากรสหราชอาณาจักร - เป็นครั้งแรกที่จำนวนดังกล่าวเกิน XNUMX ล้านคน ไนเจล ฟาราจ ผู้นำ UKIP กล่าวว่า "ตัวเลขดังกล่าวสะท้อนถึง "สหราชอาณาจักรไร้พรมแดน" และความไร้อำนาจโดยสิ้นเชิงของรัฐบาลอังกฤษ" และเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีเจรจาควบคุมการอพยพจากประเทศในสหภาพยุโรป ตัวเลขการย้ายถิ่นของสหราชอาณาจักร นับเป็นการเพิ่มขึ้นรายไตรมาสติดต่อกันเป็นครั้งที่ 183,000 ติดต่อกันของตัวเลขการย้ายถิ่นฐานสุทธิ โดยมีการเพิ่มขึ้นจากทั้งภายในและภายนอกสหภาพยุโรป การย้ายถิ่นสุทธิของพลเมืองสหภาพยุโรปอยู่ที่ 53,000 คน เพิ่มขึ้น 2014 คนจากปีสิ้นสุดเดือนมีนาคม 196,000 จำนวนผู้ที่เดินทางมาจากประเทศนอกสหภาพยุโรปยังคงมีขนาดใหญ่ขึ้น โดยการย้ายถิ่นสุทธิวัดได้ที่ 39,000 คน เพิ่มขึ้น XNUMX คนจากปีก่อน การขยายตัวของสหภาพยุโรปและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอังกฤษที่ค่อนข้างรวดเร็วถือเป็นปัจจัยสำคัญในแนวโน้มนี้ ประมาณสองในสามของผู้อพยพในสหภาพยุโรปถูกกล่าวว่าเป็นคนงาน และหนึ่งในห้าของนักเรียน ในบรรดาผู้อพยพจากนอกสหภาพยุโรป ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นนักเรียน คนงานหนึ่งในสี่ และสมาชิกในครอบครัวหนึ่งในหก ในบรรดาการค้นพบอื่นๆ ของ ONS จากตัวเลขล่าสุด ได้แก่:

• มีคนเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรน้อยลง โดยจำนวนผู้อพยพลดลง 9,000 ปีต่อปี
• นอกเหนือจากประเทศในสหภาพยุโรป ประเทศที่มีจำนวนพลเมืองอพยพไปยังสหราชอาณาจักรมากที่สุดในช่วง 12 เดือนถึงเดือนมิถุนายนคือจีน โดยมีผู้อพยพ 89,593 คน
• อินเดียเป็นประเทศเกิดที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักรที่พบมากที่สุดในประชากรสหราชอาณาจักร โดยประชากรในสหราชอาณาจักร 793,000 คนเกิดในอินเดีย
• โปแลนด์เป็นสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด โดยมีผู้อยู่อาศัย 853,000 คน (รวมถึงผู้ที่เกิดในสหราชอาณาจักร) อธิบายว่าสัญชาติของตนเป็นชาวโปแลนด์
• 8.4% ของผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร - 5.3 ล้านคน - มีสัญชาติที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษ
• พลเมืองโรมาเนียและบัลแกเรีย 53,000 คนย้ายไปสหราชอาณาจักรในปีที่แล้ว - เกือบสองเท่าของ 28,000 คนในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
• มีการยื่นขอลี้ภัย 25,771 รายในปีจนถึงเดือนมิถุนายน 2015 เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับ 12 เดือนที่ผ่านมา
• ผู้คนทั้งหมด 11,600 คนได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยหรือความคุ้มครองรูปแบบอื่น จุดสูงสุดคือในปี 2002 เมื่อมีผู้สมัคร 84,000 ราย โดยในจำนวนนี้ 28,400 รายได้รับอนุญาตให้อยู่ในสหราชอาณาจักรได้

ในปี 2011 นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน กล่าวในสุนทรพจน์ว่าเขาให้คำมั่นว่า "ถ้าไม่ได้ก็ทำไม่ได้" ว่าจะลดจำนวนผู้อพยพลงสู่ "ระดับที่ประเทศของเราสามารถจัดการได้" ในระหว่างการหาเสียง เขาได้ย้ำคำสัญญานี้และกล่าวว่าเขาจะไม่ "ยอมจำนน" และละทิ้งเป้าหมาย รอส ฮอว์กินส์ ผู้สื่อข่าวการเมืองของบีบีซี กล่าวว่า มี "ตัวเลขจำนวนมาก แต่ไม่มีกำลังใจสำหรับนายกรัฐมนตรีที่สัญญาว่าจะลดจำนวนผู้อพยพลงให้อยู่ในระดับที่ประเทศสามารถจัดการได้" “ความทะเยอทะยานของเขาในเรื่องการย้ายถิ่นฐานกำลังกลายเป็นความอับอายทางการเมืองอย่างรวดเร็ว” เขากล่าวเสริม หลังจากตัวเลขชุดล่าสุด รัฐบาลยืนยันว่ากำลังดำเนินการเพื่อควบคุมการเข้าเมือง แต่กล่าวว่าสหภาพยุโรปจำเป็นต้องดำเนินการมากกว่านี้เพื่อช่วยบรรเทาวิกฤติผู้อพยพทั่วยุโรปในปัจจุบัน นายโบรเคนไชร์กล่าวว่า "การพึ่งพาแรงงานข้ามชาติที่ธุรกิจยังคงดำเนินต่อไป" และนักเรียนที่อยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากสำเร็จการศึกษา เป็นสาเหตุที่เป็นไปได้สองประการที่ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้น “การไหลเวียนของผู้คนทั่วยุโรปในปัจจุบันอยู่ในระดับที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งไม่ยั่งยืนและเสี่ยงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่นๆ ในอนาคต” เขากล่าวเสริม

'ผิดศีลธรรม'

อีเว็ตต์ คูเปอร์ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเงาของพรรคแรงงาน กล่าวว่า เดวิด คาเมรอน “จำเป็นต้องหยุดความไม่ซื่อสัตย์จากเป้าหมายการเข้าเมืองที่ล้มเหลวของเขา” เธอกล่าวว่า: "วาทกรรมที่เกินจริงของเขาประสบความสำเร็จคือความเชื่อมั่นของสาธารณชนลดลง เนื่องจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องเผชิญกับคำสัญญาที่ผิดมากขึ้น "แต่ที่น่าหนักใจที่สุดคือเป้าหมายการย้ายถิ่นฐานสุทธิปฏิบัติต่อการเข้าเมืองและการลี้ภัยเหมือนกัน นั่นเป็นความผิดทางศีลธรรมและขัดขวางไม่ให้อังกฤษมีส่วนร่วมในการตอบสนองต่อวิกฤตผู้ลี้ภัยอันเลวร้ายซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากซีเรียและแพร่กระจายไปทั่วยุโรป สถาบันกรรมการและสถาบันวิจัย British Future กล่าวว่านายคาเมรอนกำลัง "ลงโทษธุรกิจ" โดยพยายามปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่จะลดการอพยพเข้าเมือง ในขณะเดียวกัน Jamil Dhanji ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานบอกกับ BBC's Victoria Derbyshire Program ผู้อพยพย้ายถิ่นไม่ได้มาสหราชอาณาจักรเพื่อรับผลประโยชน์ “ผู้อพยพที่ผมเห็นว่าไม่ได้มาประเทศนี้ด้วยเหตุผลนั้น” เขากล่าว เมื่อต้นสัปดาห์นี้ รัฐบาลได้ประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองฉบับใหม่ ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มใช้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ภายใต้กฎหมายดังกล่าว ผู้อพยพผิดกฎหมายที่ถูกจับได้ทำงานในสหราชอาณาจักรอาจเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 34071492 เดือน และการรับกลับคืนและใบอนุญาตนอกสถานที่จะถูกปิด หากพบว่าจ้างชาวต่างชาติที่ไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะอยู่ในประเทศ http://www.bbc.co.uk/news/uk-XNUMX