'อีกล้านคน' ได้รับสิทธิย้ายไปอังกฤษ หลังศาลตัดสินให้คนงานในสหภาพยุโรปมีอิสระในการพาครอบครัว…ไม่ว่าจะมาจากไหน

ผู้พิพากษาชาวยุโรปจัดการโจมตีรัฐบาลครั้งใหม่ในวันนี้ หลังจากที่ผู้ปกครองครอบครัวชาวต่างชาติของพลเมืองสหภาพยุโรปไม่สามารถหยุดยั้งการย้ายมาอยู่สหราชอาณาจักรได้

จนถึงขณะนี้ บรรดารัฐมนตรีได้กำหนดให้สมาชิกในครอบครัวในต่างประเทศของชาวยุโรปต้องได้รับใบอนุญาตเดินทางก่อนเดินทางไปอังกฤษ

แต่ศาลยุติธรรมแห่งยุโรปพบว่าพลเมืองอังกฤษที่อาศัยและทำงานในสเปนไม่จำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตเดินทางสำหรับภรรยาชาวโคลอมเบียเพื่อเยี่ยมชมสหราชอาณาจักร

Ukip อ้างว่าการพิจารณาคดีขยายสิทธิในการเคลื่อนย้ายอย่างเสรีไปยัง 'ผู้คนหลายล้านคนจากทุกที่ในโลก'

คำตัดสินที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้งนี้หมายความว่าพลเมืองในต่างประเทศจากนอกสหภาพยุโรปที่แต่งงานกับใครบางคนจากสหภาพยุโรปอาจได้รับสิทธิ์ย้ายไปอังกฤษ

แหล่งข่าวของรัฐบาลกล่าวว่าคำตัดสินนี้ใช้กับสมาชิกในครอบครัวในต่างประเทศของพลเมืองสหภาพยุโรปที่อาศัยอยู่นอกประเทศที่เขาหรือเธอมาเท่านั้น

ในทางปฏิบัติหมายความว่าคู่รักชาวแอลจีเรียที่มีสัญชาติฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสยังคงต้องมีใบอนุญาตครอบครัวจึงจะเดินทางมาเยือนสหราชอาณาจักรได้

อย่างไรก็ตาม หากคู่รักชาวแอลจีเรียและชาวฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในสเปน หรือประเทศในสหภาพยุโรปนอกฝรั่งเศส การพิจารณาคดีใหม่จะอนุญาตให้ทั้งคู่ใช้ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ได้

คดีนี้เกี่ยวข้องกับ Sean McCarthy ซึ่งเป็นชาวอังกฤษและชาวไอริชที่อาศัยและทำงานในสเปน และภรรยาของเขา Patricia McCarthy Rodriguez พวกเขามีลูกเล็กสองคนที่เป็นพลเมืองอังกฤษทั้งคู่

นางแม็กคาร์ธีอ้างว่าเธอควรได้รับอนุญาตให้เดินทางไปสหราชอาณาจักรกับครอบครัวชาวอังกฤษของเธอโดยไม่ต้องขอวีซ่าอังกฤษ เนื่องจากเธอถือบัตรประจำตัวผู้พำนักในสหภาพยุโรปที่ออกโดยรัฐบาลสเปน

อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ รัฐบาลอังกฤษได้กำหนดให้นางแม็กคาร์ธีต้องขอวีซ่า 'ใบอนุญาตครอบครัว' ทุก ๆ หกเดือน หากเธอต้องการเดินทางไปสหราชอาณาจักร

ครอบครัวแม็กคาร์ธีดำเนินการต่อต้านรัฐบาลสหราชอาณาจักรภายใต้กฎเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายของสหภาพยุโรป โดยโต้แย้งว่านางแม็กคาร์ธีไม่ควรต้องยื่นขอวีซ่าทุกครั้งที่เธอต้องการเดินทาง

ศาลยุติธรรมแห่งยุโรปในลักเซมเบิร์กซึ่งตีความกฎหมายของสหภาพยุโรปตัดสินโดยอาศัยความโปรดปรานของ McCarthys ในวันนี้โดยระบุว่ากฎเสรีภาพในการเคลื่อนไหวไม่อนุญาตให้มีมาตรการซึ่งในการแสวงหาวัตถุประสงค์ของการป้องกันการละเมิดโดยทั่วไปทำให้สมาชิกในครอบครัวไม่สามารถเข้าสู่ a ประเทศสมาชิกที่ไม่มีวีซ่า

ชัยชนะครั้งนี้อาจเปิดพรมแดนของสหราชอาณาจักรให้กับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรปจำนวนมากที่อาศัยอยู่กับพลเมืองสหภาพยุโรปทั่วทั้งทวีป

นางแม็กคาร์ธีต้องเดินทางจากเมืองมาร์เบลลาไปยังสถานทูตอังกฤษในกรุงมาดริดเพื่อพิมพ์ลายนิ้วมือและกรอกแบบฟอร์มใบสมัครโดยละเอียดทุกครั้งที่เธอต้องการเดินทางไปสหราชอาณาจักร

กระบวนการนี้ใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน ทนายของเธอกล่าว

สหราชอาณาจักรใช้ระบบการขอวีซ่าเนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับบัตรประจำตัวผู้พำนักของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่นๆ เนื่องจากบางประเทศถูกกล่าวหาว่าไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยระหว่างประเทศ ดังนั้นจึงอาจนำไปใช้ในทางที่ผิดต่อกฎเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของสหภาพยุโรป

แต่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับใบอนุญาตเข้าประเทศก่อนเข้าสหราชอาณาจักร แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะไม่พิจารณาว่าสมาชิกในครอบครัวของพลเมืองสหภาพยุโรปอาจมีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิหรือการฉ้อโกงก็ตาม

ผู้พิพากษาศาลยุติธรรมกล่าวว่า ข้อเท็จจริงที่ว่าประเทศสมาชิกต้องเผชิญกับกรณีการละเมิดสิทธิหรือการฉ้อโกงจำนวนมากที่กระทำโดยผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป ดังที่สหราชอาณาจักรอ้างว่า ไม่สามารถให้เหตุผลในการใช้มาตรการที่ครอบคลุมเพื่อแยกสมาชิกในครอบครัวของพลเมืองสหภาพยุโรปออกได้

ผู้พิพากษากล่าวว่าสหราชอาณาจักรสามารถประเมินเอกสารสำหรับสัญญาณของการฉ้อโกงหรือการละเมิดที่ชายแดน และหากพิสูจน์ได้ว่ามีการฉ้อโกง ก็สามารถแยกบุคคลออกได้

แต่พวกเขาเสริมว่าสหราชอาณาจักรไม่ได้รับอนุญาตให้กำหนดเงื่อนไขในการเข้าประเทศของบุคคลที่มีสิทธิเข้าเมืองภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรป หรือกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมในการเข้าประเทศหรือเงื่อนไขอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในกฎหมายของสหภาพยุโรป

โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า "สหราชอาณาจักรผิดหวังกับคำตัดสินในกรณีนี้" ถือเป็นสิทธิที่จะจัดการกับการฉ้อโกงและการละเมิดสิทธิในการเคลื่อนย้ายอย่างเสรี

“เนื่องจากคดีนี้ยังคงต้องส่งกลับไปยังศาลสูงของสหราชอาณาจักรเพื่อพิพากษาถึงที่สุด จึงไม่เหมาะสมที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมในเวลานี้”

อังกฤษผูกพันตามคำตัดสินของศาลยุติธรรม

กฎการเคลื่อนไหวอย่างเสรีเป็นหัวใจสำคัญของการถกเถียงเรื่องการย้ายถิ่นฐานในอังกฤษ และควรให้ประเทศนี้ยังคงเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปต่อไปหรือไม่

เมื่อเดือนที่แล้ว เดวิด คาเมรอน ให้สัญญากับข้อจำกัดใหม่ๆ ที่เข้มงวดเพื่อขัดขวางการหลั่งไหลของพลเมืองสหภาพยุโรปไปยังสหราชอาณาจักร รวมถึงการบล็อกผู้อพยพจากสหภาพยุโรปที่เรียกร้องสวัสดิการในช่วงสี่ปีแรกหลังจากที่พวกเขามาถึงสหราชอาณาจักร

อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรียืนกรานว่าเขา 'ไม่มีอะไรออกมา' หากข้อเรียกร้องของอังกฤษในการเปลี่ยนแปลงเป็นที่หูหนวก และเตือนว่าการปฏิรูปสวัสดิการจะเป็น 'ข้อกำหนดที่แน่นอน' ในการเจรจาใหม่ที่จะจัดขึ้นก่อนการลงประชามติตามแผนของเขาเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป

Ukip MEP และโฆษกด้านการย้ายถิ่นฐาน Steven Woolfe กล่าวว่าคำตัดสินของศาลยุติธรรมได้โจมตีอำนาจของสหราชอาณาจักรในการควบคุมพรมแดนอีกครั้ง

นายวูลฟ์กล่าวว่า "สหราชอาณาจักรจะถูกบังคับให้ยอมรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ซึ่งออกโดยรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป แม้ว่าระบบใบอนุญาตจะเปิดกว้างสำหรับการละเมิดและการฉ้อโกงก็ตาม"

“คำตัดสินนี้ขยายขอบเขตสิ่งที่เรียกว่า 'สิทธิในการเคลื่อนไหวอย่างเสรี' ไปยังผู้คนหลายล้านคนจากทุกที่ในโลกที่ไม่มีสัญชาติของประเทศใด ๆ ในสหภาพยุโรป

“นี่เป็นข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งว่าอังกฤษไม่สามารถควบคุมเขตแดนของตนกลับคืนมาได้ตราบใดที่ยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป”

หากต้องการข่าวสารและข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติม ความช่วยเหลือเกี่ยวกับความต้องการวีซ่าของคุณ หรือการประเมินโปรไฟล์ของคุณฟรีสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองหรือวีซ่าทำงาน เพียงเข้าไปที่ www.y-axis.com