นักศึกษาและคนงานต่อคิวข้ามคืนเพื่อค้นหาวีซ่า

นักเรียนที่พิการทางการเงินจากการปิดโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ XNUMX แห่งในปีนี้ กำลังถูกลงโทษสองเท่า เนื่องจากมีผู้แจ้งว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับโรงเรียนใหม่ หากต้องการต่ออายุวีซ่า ผู้คนที่ประสงค์จะต่ออายุวีซ่าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติการ์ดาในดับลินต่างเข้าคิวรอแถวตึก Burgh Quay ในดับลินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วิญญาณอย่างน้อย 500 ดวงเข้าแถวเข้าคิวจำนวนมากตั้งแต่เช้าวันพฤหัสบดี มันเลื้อยไปรอบๆ บล็อกกลับไปยังจุดเริ่มต้นก่อนที่สำนักงานจะเปิดในเวลา 7.30 น. เมื่อพวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสำนักงาน พวกเขาจะได้รับการจัดสรรหมายเลขตั๋วซึ่งกำหนดเวลาที่พวกเขาสามารถกลับไปที่สำนักงานเพื่อยื่นใบสมัครได้ Adrian Graterol ซึ่งสำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายและมาจากมาราไกโบในเวเนซุเอลา เป็นหนึ่งในผู้ที่สูญเสียเงินเมื่อวิทยาลัยภาษาอังกฤษที่เขาเข้าเรียนในดับลินปิดตัวลงในเดือนเมษายนปีนี้ เขาบอกกับ Sunday Independent ว่า “ผมจ่ายเงิน 1,000 ยูโร ตอนที่ผมมาที่นี่ในเดือนมกราคม” วิทยาลัยปิดตัวลงในเดือนเมษายนและฉันก็เสียเงินไป ฉันได้รับแจ้งเมื่อไปขอวีซ่าว่าฉันต้องลงทะเบียนในวิทยาลัยอื่นและฉันก็ทำอย่างนั้นแล้ว ฉันจ่ายเงินไป 1,250 ยูโร แถมฉันต้องจ่ายเงิน 300 ยูโรเพื่อขอวีซ่า XNUMX เดือนด้วย" เอเดรียนกล่าวว่าเขาเข้าคิวขอวีซ่าตั้งแต่เวลา 6 น. และเมื่อเขาไปถึงโต๊ะตรวจคนเข้าเมือง เขาก็บอกให้กลับมาเวลา 6 น. “ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษจริงๆ ฉันอยากทำปริญญาที่นี่แต่มันยากมาก การอยู่ที่นี่มีราคาแพง แต่ฉันอยากจะอยู่ต่อและเป็นมืออาชีพ” เช่นเดียวกับหลายๆ คนที่เข้าคิวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Adrian กำลังทำงานเกี่ยวกับค่าแรงขั้นต่ำในครัวในร้านอาหาร เชฟชาวไอริชที่เขาทำงานด้วยยืมเงินซึ่งเขาได้จ่ายคืนมาเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ราเฟล ซานเชซ นักศึกษาธุรกิจคนหนึ่งจากเม็กซิโก เข้าคิวตั้งแต่ตี 4 ผู้หญิงที่อยู่ข้างหน้าเขาในคิวได้รับตั๋ว ซึ่งหมายความว่าคดีของเธอจะได้รับการไต่สวนภายในหนึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ราเฟลได้รับตั๋วซึ่งทำให้เขากลับมาอยู่ในรายชื่ออีกครั้ง “มันไม่ยุติธรรม ถ้าคุณมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเขาจะแจ้งตัวเลขให้คุณทราบ” คนที่อยู่ข้างหน้าฉันได้รับหมายเลข 16 ผมได้ 115 พวกเขาบอกให้ฉันกลับมาตอนเที่ยง” เขากล่าว Clarence Johnson จากซีแอตเทิล ที่กำลังศึกษาปริญญาโทสาขาธุรกิจศึกษาที่ Smurfit Business School ในดับลิน ถูกบังคับให้เข้าคิวเป็นครั้งที่สองเนื่องจากมีความสับสนในแบบฟอร์มการต่ออายุของเขา “ฉันมาที่นี่เพราะพวกเขาระบุวันที่ในวีซ่านักเรียนของฉันผิด ฉันได้รับการขยายเวลาเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น มันไม่ใช่การต่ออายุแบบเต็ม ราคาอยู่ที่ 150 ยูโร จดหมายจาก GNIB (สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติการ์ดา) ระบุว่าจะแจกฟรี ฉันหวังว่าจะไม่ต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนอีกครั้ง ฉันมาที่นี่ตอน 7 โมงเช้าและ (คิว) เกือบจะอยู่รอบตึกแล้ว ฉันไปซื้อกาแฟมาและมันก็นานกว่านั้นอีก 100 หลา” ชายหนุ่มชาวอินเดียที่กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการบริการที่ Waterford DIT มาถึงเวลาประมาณ 3.30 น. เพื่อยื่นขอวีซ่ากลับเข้าประเทศ มีคนอยู่ข้างหน้าเขาประมาณ 50 คนแล้ว “มันเสียเวลาและเครียดมาก” เขากล่าว “รถบัสราคา 16 ยูโร และคุณต้องนั่งแท็กซี่ในวอเตอร์ฟอร์ดเพื่อไปรับ เนื่องจากตอนนั้นไม่มีบริการขนส่งสาธารณะ ด้วยเวลาเดินทางและการรอคอยจะใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมง” แม้ว่าจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอยู่ในสถานีการ์ดาหลักของจังหวัด แต่ผู้ที่ขอวีซ่าบางประเภท รวมถึงวีซ่าเข้าออกหลายครั้งซึ่งเรียกว่า "แสตมป์ 4", "แสตมป์ 1A" และ "แสตมป์ 2A" จะต้องเดินทางไปดับลิน ประชาชนเดินทางจากทั่วไอร์แลนด์มาเข้าคิว รวมทั้งกลุ่มที่เดินทางมาด้วยกันจากเคอร์รีด้วย หญิงชาวยุโรปตะวันออกคนหนึ่งที่อยู่ใกล้คิวสูงสุดเมื่อสัปดาห์ก่อนกล่าวว่าเธอเดินทางจากโดเนกัลสองคืนติดต่อกัน ในครั้งแรกที่เธอมาถึงเวลา 6 น. แต่สายเกินไปที่จะดำเนินการต่ออายุ เธอกลับมาที่ Donegal จากนั้นเดินทางกลับไปที่ดับลินในเย็นวันเดียวกันเพื่อไปอยู่นอกสำนักงาน Burgh Quay ในเวลาตี 1 ของเช้าวันรุ่งขึ้น