นักเรียนต่างชาติเปลี่ยนมาใช้ชีวิตแบบอเมริกัน

แม้ว่านักเรียนจำนวนมากจะได้เรียนรู้ภาษาต่างประเทศหรือศึกษาต่อในต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งภาคการศึกษา แต่มีเพียงไม่กี่คนที่จะใช้เวลาในระดับปริญญาตรีหรือบัณฑิตศึกษาในมหาวิทยาลัยที่อื่นในโลก นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษานานาชาติมีจำนวนประมาณ 4,000 คนจากทั้งหมด 50,000 คนที่ Texas A&M Bill Taylor ผู้อำนวยการฝ่ายบริการนักศึกษานานาชาติกล่าว หลังจากใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในประเทศอื่น ประชากร Texas A&M ส่วนเล็กๆ นี้ต้องเผชิญกับความท้าทายในระดับที่นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาทั่วไปมักไม่ประสบ เทย์เลอร์กล่าวว่านักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษานานาชาติจะต้องสอบวัดความรู้ภาษาอังกฤษเพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย และนักศึกษาที่รับเข้าเรียนจะต้องสามารถสื่อสารได้ดีในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ “พวกเขาสามารถมาโรงเรียนอื่น พูดภาษาอื่นได้ สามารถเรียนฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ และเรียนภาษาต่างประเทศได้” เทย์เลอร์กล่าว “ดังนั้นพวกเขาจึงค่อนข้างฉลาด” แม้ว่าพวกเขาจะเชี่ยวชาญการสื่อสารเชิงวิชาการ แต่นักศึกษาต่างชาติมักจะเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในการสนทนาในชีวิตประจำวัน Raj Shah นักศึกษาปริญญาโทสาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์กล่าวว่าแม้ว่าเขาจะรู้ภาษาอังกฤษเมื่อมาถึงเท็กซัสในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 แต่เขาก็ไม่คุ้นเคยกับสำนวนที่คนอเมริกันใช้บ่อย “ไม่มีใครพูดว่า 'ยินดีที่ได้รู้จัก' ในอินเดีย” ชาห์กล่าว “เพื่อนของฉัน [ที่นี่] เคยพูดว่า 'ยินดีที่ได้รู้จัก' และฉันก็แบบว่า 'เจ๋ง' มันเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ เช่น 'ทุกคน' สิ่งเหล่านั้นที่เป็นภาษาพูดไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน” Xuezhen Wang นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาสาขาวิศวกรรมเคมีจากประเทศจีนกล่าวว่าการสื่อสารที่ผิดพลาดเป็นปัญหาที่เธอและนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาบางคนมีร่วมกัน แม้ว่าเธอจะอยู่ที่ College Station มาสี่ปีแล้วก็ตาม “ในประเทศจีน บางครั้งเราก็ไม่อยากแสดงออกมากเกินไป” หวังกล่าว “บางทีสำหรับฉันตอนนี้ มันทำให้ฉันมีปัญหา ดังนั้นฉันจึงพยายามอธิบายเพิ่มเติม เราไม่มีเจตนาไม่ดี แต่คนอื่นอาจถามว่า 'ทำไมคุณไม่พูด'” แจอุค ยู นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์จากเกาหลีใต้กล่าวว่าแม้ว่าจะมีการปฐมนิเทศสำหรับประเพณี A&M แต่นักศึกษาจำนวนมาก รู้สึกไม่สบายใจเมื่อถูกขอให้เข้าร่วมเนื่องจากเหตุผลทางวัฒนธรรม “บางคนอยากไปดูฟุตบอลแต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เพื่อหาคนหรือเพื่อนที่จะไปด้วย” ยูกล่าว “ส่วนใหญ่ไม่รู้จักใครที่เป็นคนปิดท้ายรถ ฉันเพิ่งเข้าใจว่ามันคืออะไร ฉันยังไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า 'ประตูท้าย'” ชาห์กล่าวว่าการคมนาคมขนส่งถือเป็นความท้าทายอีกประการหนึ่งสำหรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษานานาชาติ แม้ว่าชาห์กำลังจะเข้าสู่ปีที่สามที่ A&M แต่เขาบอกว่าเขายังไม่มีใบขับขี่ และต้องขอให้เพื่อนขี่รถหรือถูกบังคับให้เดิน “เมืองนี้ไม่มีระบบขนส่งใดๆ เลยนอกจากรถโรงเรียน” ชาห์กล่าว “มันต้องใช้เวลาและฉันก็มีงานยุ่งมาก ดังนั้นฉันจึงยังไม่ได้รับ [ใบขับขี่]” คำถามที่ว่าพวกเขาจะไปเรียนที่ไหนหลังจากจบหลักสูตรบัณฑิตศึกษาเป็นเรื่องที่น่ากังวลอยู่บ่อยครั้ง ยูกล่าวว่านักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจะได้รับวีซ่านักเรียนเพื่อมาเรียนมหาวิทยาลัย และกรีนการ์ดหรือวีซ่าประเภทอื่นจะเป็นตัวกำหนดว่าจะอยู่ในสหรัฐฯ ต่อไปหลังจากที่หลักสูตรของเขาหรือเธอเสร็จสิ้นแล้ว “มันเป็นเรื่องยากเพราะว่ากรีนการ์ดที่มีอยู่นั้นมีจำกัดต่อปี” ยูกล่าว “คุณสามารถสมัครกรีนการ์ดได้ แต่นั่นไม่ได้รับประกันว่าคุณจะได้รับกรีนการ์ด เนื่องจากบางส่วนมีจำนวนจำกัด” ยูกล่าวว่านักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษานานาชาติจะได้รับระยะเวลาผ่อนผันสามเดือนก่อนที่วีซ่านักเรียนจะถูกยกเลิก ยูกล่าวว่า เว้นแต่นักเรียนจะพบวิธีที่จะมีสิทธิ์ได้รับกรีนการ์ดก่อนสำเร็จการศึกษา หรือหางานที่จะสนับสนุนกระบวนการกรีนการ์ด หรือจัดให้มีวีซ่าทำงาน โอกาสหลังเลิกเรียนวิทยาลัยอาจเป็นเรื่องยาก “ถ้าฉันตัดสินใจอยู่ที่นี่ ฉันจะกังวลเรื่องนั้นอย่างแน่นอน” ยูกล่าว อัลลิสัน รูเบนัก 25 กันยายน 2013