คืนสถานะการโยกย้ายชั่วคราวแล้ว

รัฐบาลอังกฤษคืนสถานะขีดจำกัดชั่วคราวสำหรับการย้ายถิ่นฐานที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป ซึ่งถูกศาลตัดสินลงโทษเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

รัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง เดเมียน กรีน กล่าวว่าคำตัดสินของศาลอยู่บนพื้นฐานของ "เทคนิค" และได้รับการแก้ไขแล้ว ตอนนี้ฝาครอบได้ “สำรองและใช้งานแล้ว” เขากล่าวในแถลงการณ์

มาตรการดังกล่าว ซึ่งจำกัดวีซ่าสำหรับแรงงานที่มีทักษะนอกสหภาพยุโรปไว้ที่ 10,832 คน จนถึงเดือนเมษายน 2011 เมื่อมีการกำหนดเพดานสูงสุดรายปีที่กำหนดไว้ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย เทเรซา เมย์ เข้ามาเสนอในเดือนกรกฎาคม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ศาลสูงประกาศว่าสิ่งนี้ “ผิดกฎหมาย” โดยอ้างว่าถูกนำมาใช้โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

“ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอกำลังพยายามหลีกเลี่ยงบทบัญญัติสำหรับการตรวจสอบข้อเท็จจริงของรัฐสภาที่จัดตั้งขึ้นภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองปี 1971 และความพยายามของเธอด้วยเหตุผลดังกล่าวจึงผิดกฎหมาย” ผู้พิพากษาซัลลิแวน หนึ่งในผู้พิพากษาสองคนที่ให้การกล่าว การพิจารณาคดี

นายกรีนกล่าวว่าคำตัดสินเป็น "เกี่ยวกับกระบวนการ ไม่ใช่นโยบาย" และตั้งแต่นั้นมารัฐบาลก็ได้แก้ไขคำคัดค้านที่ศาลหยิบยกขึ้นมาแก้ไขแล้ว

“คำตัดสินนี้เกี่ยวกับกระบวนการไม่ใช่นโยบาย – นโยบายของการจำกัดไม่พบว่าผิดกฎหมาย คำตัดสินของศาลขึ้นอยู่กับด้านเทคนิค ซึ่งเราได้กำหนดไว้ในวันนี้เพื่อให้แน่ใจว่านับจากนี้เป็นต้นไป ขีดจำกัดชั่วคราวจะกลับมาทำงานได้อีกครั้ง” เขากล่าว

เขาเน้นย้ำว่ารัฐบาล “มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่” ที่จะลดการอพยพให้เหลือ “หลายหมื่นคน” ตามที่กลุ่ม Tories ให้สัญญาไว้ในแถลงการณ์การเลือกตั้ง

“คำตัดสินนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อเพดานสูงสุดประจำปีแต่อย่างใด ขีดจำกัดชั่วคราวเป็นมาตรการชั่วคราวที่นำมาใช้โดยเฉพาะเพื่อจัดการกับการสมัครที่เร่งด่วนก่อนที่จะมีการนำขีดจำกัดรายปีมาใช้ รัฐบาลยังคงมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะลดการโยกย้ายสุทธิให้เหลือหลายหมื่นคน” เขากล่าว

นอกจากนี้เขายังประกาศด้วยว่าขณะนี้ถึงขีดจำกัดชั่วคราวสำหรับแรงงานที่มีทักษะสูง (ระดับที่ XNUMX) แล้ว และจะไม่รับการยื่นขอวีซ่าสำหรับประเภทนี้อีกต่อไป

หมวกดังกล่าวถูกท้าทายโดยสภาร่วมเพื่อสวัสดิการของผู้อพยพและสมาคมการดูแลชุมชนชาวอังกฤษ โดยอ้างว่ารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยจงใจเร่งดำเนินการในมาตรการเพื่อหลีกเลี่ยงการอภิปรายในรัฐสภา พวกเขายังแย้งว่าเพดานสูงสุดอาจส่งผลกระทบ “หายนะ” ต่อภาคการดูแลซึ่งต้องพึ่งพาคนงานในประเทศนอกสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอินเดีย ฟิลิปปินส์ และแอฟริกาใต้