อินเดีย เกาหลีใต้ ส่งเสริมธุรกิจ ความสัมพันธ์ด้านกลาโหม ผ่อนปรนมาตรฐานวีซ่า

อินเดียและเกาหลีใต้ตั้งเป้าเพิ่มการค้าประจำปีเป็นสองเท่าเป็น 40 หมื่นล้านดอลลาร์ภายในปี 2015 แม้ว่าพวกเขาจะกระชับความสัมพันธ์ด้านกลาโหมและลงนามในข้อตกลงเพื่อผ่อนปรนบรรทัดฐานของวีซ่าเพื่อส่งเสริมธุรกิจที่มากขึ้นและผู้คนสามารถติดต่อได้

“การค้าทวิภาคีเพิ่มขึ้น 65 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสองปีที่ผ่านมานับตั้งแต่มีการดำเนินการตามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมของเรา ดังนั้นเราจึงตั้งเป้าหมายใหม่ไว้ที่ 40 หมื่นล้านดอลลาร์ภายในปี 2015” นายกรัฐมนตรีอินเดีย มานโมฮัน ซิงห์ กล่าวในการมีปฏิสัมพันธ์กับสื่อร่วมกับเกาหลีใต้ ประธานาธิบดีลี เมียง บัก ของเกาหลี ภายหลังการพูดคุยที่นี่

“เรายังตกลงที่จะเร่งดำเนินการปรับปรุงข้อตกลงและทำให้มีความทะเยอทะยานมากขึ้น” มานโมฮัน ซิงห์ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการ 26 วัน กล่าวเสริม หลังจากนั้นเขาจะเข้าร่วมการประชุมความมั่นคงทางนิวเคลียร์ระหว่างวันที่ 27-XNUMX มีนาคม ที่นี่.

การเจรจา Manmohan Singh กล่าวว่า "มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มแรงผลักดันและสาระสำคัญให้กับความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ของเรา ความร่วมมือของเราเป็นความร่วมมือที่สร้างขึ้นจากค่านิยมร่วมกันซึ่งเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาต่อไป" โดยเสริมว่าผู้นำทั้งสอง "เห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของเรานั้น เป็นพื้นฐานในการปฏิสัมพันธ์ที่เพิ่มมากขึ้นของเรา"

"ฉันเชิญบริษัทเกาหลีให้ลงทุนในอินเดียครั้งใหญ่ บริษัทอย่าง LG, Hyundai และ Samsung ต่างก็มีชื่อเสียงในอินเดียอยู่แล้ว เราอยากเห็นบริษัทเกาหลีขนาดเล็กและขนาดกลางที่ทำให้อินเดียเป็นฐานการผลิตของพวกเขาด้วย" นายกรัฐมนตรีกล่าว

“ผมแจ้งประธานาธิบดีลีว่าอินเดียกำลังพยายามอย่างมากในการอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพของเรา เราต้องการให้บริษัทเกาหลีช่วยให้เราตระหนักถึงวัตถุประสงค์นี้ และได้รับประโยชน์จากโอกาสที่ได้รับจากสิ่งนี้” มานโมฮัน ซิงห์ กล่าวเสริม

เมื่อสังเกตว่าทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะขยายความร่วมมือทางการเมืองและความมั่นคง นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า: "ด้วยวัตถุประสงค์นี้ ผมได้แจ้งการตัดสินใจของประธานาธิบดีลีแห่งอินเดียที่จะวางตำแหน่งผู้ช่วยทูตด้านกลาโหมที่สถานทูตของเราที่นี่ในกรุงโซลก่อนสิ้นปีนี้ ”

มานโมฮัน ซิงห์ อ้างถึงเกาหลีใต้ที่เป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดความมั่นคงทางนิวเคลียร์ โดยกล่าวว่าเขาร้องขอประธานาธิบดีลี "สำหรับการสนับสนุนของเกาหลีต่อภารกิจของอินเดียในการเข้าร่วมระบอบการปกครองระหว่างประเทศ เช่น กลุ่มซัพพลายเออร์นิวเคลียร์ กลุ่มควบคุมเทคโนโลยีขีปนาวุธ กลุ่มออสเตรเลีย และข้อตกลงวัสเซนนาร์"

ทั้งสองประเทศยังได้หารือถึงแนวทางและวิธีการในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างนักวิทยาศาสตร์และช่างเทคนิค ซึ่งรวมถึงวิธีดำเนินการกองทุนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร่วมมูลค่า 10 ล้านดอลลาร์

“อินเดียยังเสนอให้ส่งดาวเทียมเกาหลีบนยานปล่อยอวกาศของอินเดียด้วย” นายกรัฐมนตรีกล่าว

ทั้งสองประเทศยังได้หารือถึงวิธีการเพิ่มการประสานงานในประเด็นระดับโลก รวมถึงในกลุ่ม G-20 และที่สหประชาชาติ ในประเด็นระดับภูมิภาค พวกเขาเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการประสานงาน รวมถึงในกระบวนการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก “ผมแจ้งให้อธิการบดีลีทราบถึงพัฒนาการในการสถาปนามหาวิทยาลัยนาลันทาอีกครั้ง และตั้งตารอที่เกาหลีจะมีส่วนร่วมในความพยายามนี้” มานโมฮัน ซิงห์ กล่าว

เขากล่าวว่า: "เราได้เฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของเกาหลีไปสู่เศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วด้วยความชื่นชมอย่างยิ่ง ชาวอินเดียชื่นชมความมุ่งมั่น ความสามารถในการทำงานหนัก และจิตวิญญาณขององค์กรที่เป็นลักษณะเฉพาะของคนเกาหลี

"บริษัทเกาหลีเป็นหนึ่งในบริษัทกลุ่มแรกๆ ที่ผ่อนคลายความเชื่อมั่นในอินเดียหลังจากที่เราเปิดเศรษฐกิจในปี 1991 แบรนด์เกาหลีจำนวนมากเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในอินเดีย "อย่างไรก็ตาม ยังมีศักยภาพอันยิ่งใหญ่สำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมระหว่างเราทั้งสองประเทศ"

ตั้งแต่ปี 2013 ถือเป็นวันครบรอบ 40 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างทั้งสองประเทศ "เราตกลงที่จะเฉลิมฉลองในปีนี้ในลักษณะที่เหมาะสม" มานโมฮัน ซิงห์ กล่าว

เขายังเชิญประธานาธิบดีลีเยือนอินเดียด้วย” ความเชื่อมโยงระหว่างอินเดียและเกาหลีย้อนกลับไปหลายพันปี พระวจนะแห่งสันติภาพที่พระพุทธเจ้าทรงสถิตอยู่ก้องกังวานในหมู่ชนของเราทั้งสอง เรารู้ตำนานที่ว่าเจ้าหญิงจากอโยธยาเดินทางมาที่นี่เพื่ออภิเษกกับกษัตริย์คิมซูโร ฉันขอขอบคุณที่ติดตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของกวีผู้ยิ่งใหญ่ของอินเดีย Gurudev Rabindranath Tagore ผู้ซึ่งเรียกประเทศของคุณว่า 'โคมไฟแห่งตะวันออก' ในกรุงโซล" Manmohan Singh กล่าว

ข้อตกลงวีซ่าลงนามโดย Sanjay Singh เลขาธิการ (ตะวันออก) ในกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย และ Kim Sung-han รองรัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีใต้