คำว่าผู้อพยพผิดกฎหมายเป็นเพียงรหัสที่เลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ

มาตรฐานการครองชีพของอเมริกาขึ้นอยู่กับการแสวงหาผลประโยชน์จากแรงงานต่างชาติราคาถูก ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีเอกสารหลักฐาน

ขณะเดินทางไปตามชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก จากบราวน์สวิลล์ถึงซานดิเอโก ฉันได้พบกับชายคนหนึ่งในนิวเม็กซิโกที่ใช้ชื่อ Quasimodo ซึ่งอ้างว่าเขา "สามารถบอกได้ว่า 'ผิดกฎหมาย' โดยการมองดูพวกเขา" ฉันพบว่าสิ่งนี้น่าสงสัย เลยถาม Quasimodo หนึ่งในกลุ่ม Minutemen ซึ่งเป็นกลุ่มศาลเตี้ยต่อต้านผู้อพยพว่าทำอย่างไร “มันเหมือนกับสุนัขป่ากับสุนัขเชื่อง พวกมันมีหน้าตาไม่เหมือนกัน”

ฟังดูผิดปกติดังที่คำกล่าวอ้างของ Quasimodo อาจฟังดูเหมือนกฎง่ายๆ ที่หยาบคายและน่ารังเกียจนี้ได้กลายเป็นหลักนิติธรรมในหลายรัฐ กฎหมายในแอละแบมา แอริโซนา และที่อื่นๆ ให้สิทธิ์แก่ตำรวจในการตรวจสอบสถานะการเข้าเมืองของผู้ที่ 'สงสัย' ว่าไม่มีเอกสาร

สิ่งนี้ทำให้คนหัวรุนแรงได้รับใบอนุญาตให้ไปล่าสัตว์ "สุนัขป่า" โดยไม่ต้องรับโทษ เมื่อต้นสัปดาห์นี้ การสอบสวนของกระทรวงยุติธรรมในเขต Maricopa รัฐแอริโซนา (ซึ่งรวมถึงฟีนิกซ์) พบว่าแผนกของนายอำเภอกำลังดำเนินการตรวจค้นผู้อพยพผิดกฎหมายเนื่องจากมีรายงานว่ามีคน "ผิวคล้ำ" ที่พูดภาษาสเปนรวมตัวกันอยู่ในพื้นที่หนึ่ง

รายงานความยาว 22 หน้านี้มีขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากที่ศาลฎีกาตกลงที่จะรับฟังข้อท้าทายต่อความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของกฎหมายของรัฐแอริโซนา การตัดสินใจดังกล่าวจะขยายสาขาอย่างกว้างขวางสำหรับกฎเกณฑ์ต่อต้านผู้อพยพหลายฉบับทั่วประเทศ เมื่อพิจารณาจากลักษณะทางการเมืองของศาลแล้ว ไม่อาจบอกว่าพวกเขาจะปกครองอย่างไร ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ความเป็นจริงของการบังคับใช้และประสบการณ์ของกฎหมายเหล่านี้ก็ชัดเจน

เมื่อพูดถึงการผลักดันการต่อต้านการย้ายถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกา ควรมีการระบุสองสิ่งที่ชัดเจน ประการแรก ความจริงแล้วมันไม่ได้เป็นการกดดันต่อผู้อพยพแต่เป็นการต่อต้านชาวต่างชาติที่ยากจน

สหรัฐฯ ไม่มีปัญหากับบุคคลภายนอกที่ร่ำรวย ตัวอย่างที่หาได้ยากของกฎหมายสองฝ่ายเมื่อเร็วๆ นี้ก็คือพระราชบัญญัติ Visit USA โดยพรรคเดโมแครต ชาร์ลส ชูเมอร์ และไมค์ ลี จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งพยายามดำเนินการขอวีซ่าแบบเร่งด่วนสำหรับชาวต่างชาติที่ใช้จ่าย 500,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อทรัพย์สิน จะช่วยให้พวกเขาและครอบครัวสามารถอาศัยอยู่ในอเมริกาได้ตราบเท่าที่พวกเขาเป็นเจ้าของบ้าน แต่ไม่ต้องทำงานหรือเรียกร้องผลประโยชน์จากรัฐบาลกลาง ไม่น่าจะกลายเป็นกฎหมายได้ แต่ก็ไม่น่าจะเป็นที่ถกเถียงกันเช่นกัน

ความหน้าซื่อใจคดนี้ถูกเน้นย้ำเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อตรวจพบผู้อพยพผิดประเภท Detlev Hagar ผู้บริหารบริษัท Mercedes ชาวเยอรมัน ถูกจับกุมหลังจากที่เขาถูกจับกุมเนื่องจากรถเช่าของเขาไม่มีป้ายทะเบียน และสามารถแสดงได้เพียงบัตรประจำตัวประชาชนเยอรมันเท่านั้น ก่อนหน้านี้เขาจะได้รับตั๋วและนัดศาล

โดยทั่วไปเข้าใจกันว่าเป็นผลที่ตามมาของกฎหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ พูดตรงๆ มันไม่ควรจะดักจับฮาการ์ มันเป็นหนึ่งในพนักงานที่ได้รับค่าจ้างต่ำของเขาที่พวกเขาตามหา

ประการที่สอง แม้ว่าเป้าหมายที่แท้จริงอาจเป็นคนจนโดยทั่วไป แต่พวกเขามุ่งเป้าไปที่ชาวลาตินโดยเฉพาะ

ในการพิจารณาคดีเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง ไมรอน ทอมป์สัน ได้ขัดขวางส่วนหนึ่งของกฎหมายของรัฐแอละแบมาซึ่งออกแบบมาเพื่อขับไล่บุคคลที่ไม่มีเอกสารออกจากบ้านเคลื่อนที่ พบหลักฐานสำคัญที่แสดงว่า "คำว่าผู้อพยพอย่างผิดกฎหมายเป็นเพียงหลักเกณฑ์การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติสำหรับชาวละตินอเมริกา"

เขากล่าวต่อไปว่ากฎหมาย "การปฏิบัติต่อเด็กในครอบครัวที่มีสถานะผสมซึ่งมีเชื้อสายละตินอย่างท่วมท้นนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากการปฏิบัติต่อเด็กในอดีตของรัฐโดยทั่วไปแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าความแตกต่างในการปฏิบัตินั้นได้รับแรงผลักดันจากความเกลียดชังต่อชาวลาตินโดยทั่วไป และด้วยเหตุนี้กฎเกณฑ์จึงมีการเลือกปฏิบัติ"

การสอบสวนสามปีของกระทรวงยุติธรรมในเขต Maricopa พบว่าแผนกของนายอำเภอมี "วัฒนธรรมที่แพร่หลายของอคติในการเลือกปฏิบัติต่อชาวลาติน" ซึ่ง "เข้าถึงระดับสูงสุดของหน่วยงาน" ระดับสูงสุดใน Maricopa คือนายอำเภอ Joe Arpaio, Bull Connor แห่ง West และผู้สร้างกษัตริย์ของพรรครีพับลิกัน

รายงานของ New York Times เมื่อต้นสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชีวิตจริงอย่างไร ในรายงานให้รายละเอียดเกี่ยวกับพลเมืองอเมริกันจำนวนหนึ่ง ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวสเปน ซึ่งพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ เพราะพวกเขา 'ดู' ผิดกฎหมาย และไม่ได้รับโอกาสในการพิสูจน์ความเป็นพลเมืองของตน

“ฉันบอกเจ้าหน้าที่ทุกคนว่าฉันอยู่ตรงหน้าว่าฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน และพวกเขาไม่เชื่อฉัน” อันโตนิโอ มอนเตฮาโน บอกกับไทม์ส มอนเตฮาโน ซึ่งเกิดในลอสแอนเจลิส ถูกจับกุมในข้อหาขโมยของในร้านเมื่อเดือนที่แล้ว และใช้เวลาสองคืนในสถานีตำรวจในซานตา โมนิกา และอีกสองคนในห้องขังของเคาน์ตีแอลเอ จนกระทั่งสถานะความเป็นพลเมืองของเขาได้รับการชี้แจง

ในคำให้การของเธอต่อหน้าสภาเมืองเบอร์มิงแฮม แมรี บาวเออร์จากศูนย์กฎหมายความยากจนทางใต้ได้ยกตัวอย่างหลายตัวอย่างเกี่ยวกับโปรไฟล์ทางเชื้อชาติที่มีการระบุตัวชาวลาตินโดยพิจารณาจากเชื้อชาติของพวกเขา ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะไม่มีเอกสารหลักฐาน พูดถึงอีกสองสามอย่าง: ในนอร์ธพอร์ต แอละแบมา ลูกค้าลาตินได้รับแจ้งว่าบริการน้ำของพวกเขาจะถูกปิดหากพวกเขาไม่ได้แสดงหลักฐานสถานะการเข้าเมือง เอกสารลาตินจากโอไฮโอบอกว่าบัตรธนาคารของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับเพราะเขาไม่มีบัตรประจำตัวที่ออกโดยอลาบามา วันจันทร์หลังจากที่กฎหมายมีผลบังคับใช้ อัตราการขาดงานของเด็กชาวละตินเพิ่มขึ้นสองเท่าในขณะที่ครอบครัวต่างๆ หลบหนี รายงานของ Human Rights Watch ที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้เปิดเผยว่ารัฐมนตรีคนหนึ่งสูญเสียผู้ชุมนุมไป 75%

นี่เป็นการจงใจ ครั้งหนึ่งฉันเคยเสนอแนะนาทีที่ลงสมัครรับตำแหน่งว่าไม่มีทางที่สหรัฐฯ จะสามารถเนรเทศผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารทั้งหมดได้ “เราไม่จำเป็นต้องเนรเทศพวกเขา” เขาอธิบาย “สิ่งที่เราต้องทำคือบังคับใช้กฎหมายการจ้างงานของเรา และในไม่ช้าพวกเขาก็จะไม่สามารถหางานทำได้และจะเนรเทศตัวเองออกไป” ดังนั้นเขตแดนจึงยุติการเป็นเพียงสิ่งที่มีอยู่จริงและมีการทำซ้ำในทุกด้านของชีวิตชาวอเมริกัน

ความขัดแย้งก็คือประสบการณ์ของกฎหมายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในขณะที่การเมืองแบบอนุรักษ์นิยมของอเมริกาขึ้นอยู่กับวาทศิลป์ของชาตินิยม แต่มาตรฐานการครองชีพก็ขึ้นอยู่กับการแสวงหาผลประโยชน์จากแรงงานต่างชาติราคาถูก ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีเอกสารหลักฐาน

ในรัฐจอร์เจีย ซึ่งผ่านร่างกฎหมายที่คล้ายกับรัฐแอริโซนา ผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่า 80% ตามพื้นที่ ให้กับการสำรวจของสมาคมผู้ปลูกผักและผลไม้ รายงานว่ามีการขาดแคลนแรงงานประมาณ 40% ส่งผลให้เกิดการสูญเสียทางการเงินอย่างมาก เกษตรกรในอลาบามารายงานว่ามะเขือเทศ "เน่าเปื่อยบนเถา"

ที่แย่กว่านั้นคือเป้าหมายของพวกเขาในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรนั้นขัดแย้งโดยตรงกับความพยายามของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่ามีสภาพอากาศที่ปลอดภัยสำหรับเมืองหลวงระหว่างประเทศ ไม่นานหลังจากเหตุการณ์ Mercedes ผู้จัดการชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งก็ถูกจับกุมในอลาบามาด้วย แม้ว่าเขาจะมีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ญี่ปุ่นและหนังสือเดินทางติดตัวอยู่ก็ตาม The St Louis Dispatch ตอบโต้ด้วยการประมูลเพื่อดึงดูดบริษัทต่างชาติมาที่มิสซูรี “รัฐของเรามีข้อได้เปรียบเหนืออลาบามาหลายประการ” บทบรรณาธิการแย้งใน St Louis Dispatch "เราเป็นรัฐ Show-Me ไม่ใช่สถานะ 'แสดงเอกสารของคุณให้ฉันดู'"

“แอละแบมาทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างสรรค์ตัวเองใหม่ในฐานะจุดหมายปลายทางสำหรับการผลิตทั่วโลก ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งจริงๆ” Mark Sweeney ผู้ช่วยบริษัทต่างๆ ค้นหาสถานที่สำหรับการลงทุน บอกกับ Press Register ของ Mobile “น่าเสียดายที่กฎหมายฉบับนี้ขัดแย้งกับความพยายามนั้นจริงๆ”

โรคกลัวชาวต่างชาติในระดับนี้มาพร้อมกับราคา: พลเมืองที่มีเอกสารรับรองทำงานได้น้อยลงหรือจ่ายค่าสินค้ามากขึ้น ไม่ชัดเจนว่าตนพร้อมที่จะทำเช่นกัน

“เช่นเดียวกับที่ชาวคาร์ธาจิเนียนจ้างทหารรับจ้างเพื่อต่อสู้เพื่อพวกเขา พวกเราชาวอเมริกันก็นำทหารรับจ้างเข้ามาเพื่อทำงานหนักและถ่อมตัวของเรา” จอห์น สไตน์เบค เขียนไว้ใน Travels With Charley ในปี 1968 “ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะไม่ถูกผู้คนรุมกระทืบจนล้นหลาม ไม่หยิ่งผยอง ขี้เกียจเกินไป หรืออ่อนเกินกว่าจะก้มลงหยิบของกิน”

ห้าสิบปีใน 'ทหารรับจ้าง' เหล่านี้ไม่ได้หยิ่งเกินไป อ่อนโยนเกินไป หรือขี้เกียจเกินไป แต่ต้องขอบคุณความคลั่งไคล้และการฉวยโอกาส ทำให้หลายคนหวาดกลัวเกินไป