ผู้อพยพเสือตัวใหม่ของอเมริกา

ชาวเอเชียมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และกำลังเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของการอภิปราย

ผู้อพยพในพิธีแปลงสัญชาติในฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 16 กันยายน

ไม่มีประเทศใดในโลกที่อยู่ในลีกเดียวกันกับสหรัฐอเมริกา เมื่อพูดถึงจำนวนผู้อพยพที่มาที่นี่และคุณภาพการมีส่วนร่วมของพวกเขา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ด้วยอารมณ์บูดบึ้งโดยทั่วไปของเรา ชาวอเมริกันตั้งคำถามถึงประโยชน์ของการย้ายถิ่นฐาน หลายคนกังวลว่าผู้อพยพในปัจจุบันแตกต่างไปจากอดีต เช่น มีความทะเยอทะยานน้อยลง มีทักษะน้อยลง มีความเต็มใจน้อยลง และสามารถปรับตัวได้ ภาพทั่วไปคือคลื่นแรงงานไร้ฝีมือซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษาสเปนและผิดกฎหมายจำนวนมากข้ามพรมแดนเม็กซิโกเข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง คนที่มองการอพยพด้วยวิธีนี้กลัวว่า แทนที่อเมริกาจะดูดกลืนผู้อพยพ ผู้อพยพจะดูดกลืนเราแทน แต่ภาพนี้ล้าสมัยและผิดข้อเท็จจริง รายงานที่เผยแพร่ในเดือนนี้โดย Pew Research Center แสดงให้เห็นว่าโฉมหน้าของผู้อพยพเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา ผู้มาใหม่ในสหรัฐฯ ที่เป็นชาวเอเชียมากกว่าชาวฮิสแปนิก (ในปี 2010 คิดเป็น 36% ของทั้งหมด เทียบกับ 31%) ผู้อพยพโดยทั่วไปในปัจจุบันไม่เพียงแต่มีแนวโน้มที่จะพูดภาษาอังกฤษและได้รับการศึกษาระดับวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังเดินทางมายังสหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมายด้วย โดยมีงานทำอยู่แล้ว อะไรรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลง? สาเหตุต่างๆ ได้แก่ อัตราการเกิดที่ลดลงอย่างรวดเร็วในเม็กซิโก การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่นั่น และการล่มสลายของอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดดั้งเดิมสำหรับผู้อพยพที่มีทักษะต่ำและไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งเอกสารประกอบมักถูกตั้งคำถาม ตำนานมากมายเติบโตขึ้นมาในช่วงการอพยพของชาวอเมริกัน รูปภาพของชาวไอริชและชาวอิตาเลียนที่ต้องอพยพด้วยความอดอยาก ชาวยิวที่หนีการกดขี่ข่มเหงจากรัสเซีย ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องจริง แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราว ชนชั้นกลางที่มีการศึกษาและเป็นมืออาชีพจำนวนมากก็เข้ามาเช่นกัน เช่น ผู้ชายอย่างอัลเบิร์ต กัลลาตินที่หนีจากลัทธิหัวรุนแรงจากการปฏิวัติฝรั่งเศส พวกเสรีนิยมที่ผิดหวังละทิ้งยุโรปหลังจากความล้มเหลวของการปฏิวัติในปี 1848 และแน่นอนว่าคนรุ่นหลังที่ถูกเนรเทศที่มีการศึกษาจากลัทธิเผด็จการอันเลวร้ายของ ศตวรรษที่ 20 อเมริกาต้องการและได้รับประโยชน์จากการย้ายถิ่นฐานทั้งสองประเภท เช่นเดียวกับคลื่นอื่นๆ การไหลเข้าของเอเชียผสมผสานระหว่างผู้ที่มีทักษะและไม่มีทักษะ แต่โดยรวมแล้วมันคล้ายคลึงกับคลื่นลูกแรกๆ ของผู้อพยพที่มีการศึกษาและกลายเป็นเมืองมากกว่ากลุ่มชนบทที่สิ้นหวังและมักไม่มีทักษะจากยุโรปและละตินอเมริกา การศึกษาของ Pew พบว่าผู้อพยพชาวเอเชียรายใหม่ระบุตัวเองว่าเป็นโปรเตสแตนต์ 22% และคาทอลิก 19% แต่ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด พวกเขาส่วนใหญ่มีจรรยาบรรณในการทำงานแบบที่แม็กซ์ เวเบอร์เรียกว่าจรรยาบรรณในการทำงานของโปรเตสแตนต์ อาจเป็นไปได้ว่าในประวัติศาสตร์การย้ายถิ่นฐานอันยาวนานของอเมริกา กลุ่มที่ผู้อพยพใหม่มีลักษณะคล้ายกันมากที่สุดคือกลุ่มดั้งเดิมของชาวพิวริตันที่ตั้งถิ่นฐานในนิวอิงแลนด์ เช่นเดียวกับพวกเขา ชาวเอเชียมีแนวโน้มที่จะมีการศึกษาดีกว่าคนส่วนใหญ่ในประเทศต้นทาง ด้วยวัฒนธรรมองค์กรและระบบทุนนิยมที่แพร่หลาย พวกเขามีแนวโน้มที่จะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาศิลปศาสตร์มากกว่าคนอเมริกันโดยกำเนิด แม้ว่าการอุปถัมภ์ครอบครัวยังคงเป็นเส้นทางที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวเอเชีย (สำหรับผู้อพยพทุกคน) แต่กลุ่มนี้มีแนวโน้มมากกว่าผู้ย้ายถิ่นฐานรายอื่น ๆ ที่จะเดินทางมายังสหรัฐอเมริกาถึงสามเท่าด้วยวีซ่าที่จัดเตรียมผ่านนายจ้าง ในหลายกรณี พวกเขาไม่ได้มาที่สหรัฐอเมริกา เพราะสภาพเศรษฐกิจที่บ้าน ท้ายที่สุดแล้ว ประเทศต่างๆ เช่น จีน เกาหลี และอินเดีย ต่างก็ประสบกับความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและโอกาสที่ระเบิดออกมาสำหรับผู้มีทักษะและผู้ทำงานหนัก แต่ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ส่วนใหญ่ชอบที่นี่และต้องการอยู่ต่อ (มีเพียง 12% เท่านั้นที่หวังว่าพวกเขาจะอยู่บ้าน) ชาวเอเชียอเมริกัน (69%) มากกว่าชาวอเมริกันคนอื่นๆ (58%) เชื่อว่าคุณจะก้าวไปข้างหน้าด้วยการทำงานหนัก นอกจากนี้ 93% กล่าวว่ากลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขา "ขยัน" ดูเหมือนว่าจะมีความจริงบางอย่างในกลุ่มอาการ "แม่เสือ" ที่อธิบายโดยผู้เขียน Amy Chua ในขณะที่ 39% ของชาวเอเชียอเมริกันกล่าวว่ากลุ่มของพวกเขาสร้างแรงกดดัน "มากเกินไป" ให้กับเด็กๆ เพื่อให้ประสบความสำเร็จในโรงเรียน แต่ 60% ของชาวเอเชียอเมริกันคิดว่าชาวอเมริกันคนอื่นๆ กดดันลูกๆ ของตนไม่เพียงพอ ค่านิยมครอบครัวอื่นๆ ก็แข็งแกร่งเช่นกัน ตามข้อมูลของ Pew ทารกชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเพียง 16% เท่านั้นที่เกิดนอกสมรส เทียบกับ 41% สำหรับประชากรทั่วไป ในสหรัฐอเมริกา 63% ของเด็กทั้งหมดเติบโตในครอบครัวที่มีพ่อแม่สองคน ตัวเลขของชาวเอเชีย-อเมริกันคือ 80% ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียประมาณ 66% เชื่อว่าพ่อแม่ควรได้รับข้อมูลว่าบุตรหลานของตนเลือกอาชีพอะไร และ 61% คิดว่าพ่อแม่มีบางสิ่งที่เป็นประโยชน์ที่จะพูดเกี่ยวกับการเลือกคู่ครองของลูก การทำงานหนักและค่านิยมครอบครัวที่เข้มแข็งดูเหมือนจะได้รับผลตอบแทนแล้ว: รายได้เฉลี่ยต่อครัวเรือนของชาวเอเชียอเมริกันอยู่ที่ 66,000 ดอลลาร์ (ค่ามัธยฐานของประเทศ: 49,800 ดอลลาร์) และความมั่งคั่งในครัวเรือนเฉลี่ยอยู่ที่ 83,500 ดอลลาร์ (ค่ามัธยฐานของประเทศ: 68,529 ดอลลาร์) และชุมชนก็ดูเหมือนจะมองจากภายในหรือไม่เต็มใจที่จะซึมซับ ในขณะที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้อพยพชาวเอเชียรุ่นแรกกล่าวว่าพวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ "ดีมาก" แต่ 95% ของผู้อพยพชาวเอเชียเกิดในสหรัฐอเมริกา บอกว่าพวกเขาทำ มีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียรุ่นที่สองเพียง 17% เท่านั้นที่กล่าวว่าเพื่อนของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเอง บางทีการสะท้อนให้เห็นถึงการบูรณาการทางสังคมนี้ คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นกลุ่มเชื้อชาติอเมริกันที่เป็นไปได้มากที่สุดที่จะแต่งงานนอกเชื้อชาติของตนเอง: 29% แต่งงานกับคนที่ไม่ใช่ชาวเอเชียระหว่างปี 2008 ถึง 2010 ตัวเลขที่เทียบเคียงได้สำหรับฮิสแปนิกคือ 26% สำหรับคนผิวดำ 17% และสำหรับคนผิวขาว 9% การอพยพจากเอเชียไม่ได้ราบรื่นเสมอไป และเป็นเวลาหลายปีที่รัฐบาลกลางซึ่งมักถูกกระตุ้นโดยนักการเมืองจากชายฝั่งตะวันตก พยายามกีดกันชาวเอเชียออกไป ภายในปี 1870 คนงานชาวจีนคิดเป็น 20% ของกำลังแรงงานของรัฐแคลิฟอร์เนีย พระราชบัญญัติการกีดกันของจีนปี 1882 ได้ลดจำนวนคนเข้าเมืองของจีนจาก 39,500 คนในปีนั้นเหลือเพียง 10 คนในปี พ.ศ. 1887 เมื่อไม่รวมชาวจีน คนญี่ปุ่น เกาหลี และอินเดียหลายพันคนเข้ามาแทนที่พวกเขาด้วยแรงงานราคาถูก แต่ในไม่ช้า ความคิดเห็นของสาธารณชนก็หันมาต่อต้านผู้อพยพเหล่านี้เช่นกัน ในปี พ.ศ. 1906 คณะกรรมการโรงเรียนในซานฟรานซิสโกได้สั่งให้นักเรียนชาวญี่ปุ่นแยกออกจากโรงเรียนของรัฐ ข่าวดังกล่าวก่อให้เกิดการจลาจลในญี่ปุ่น และประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ แย่งชิงสิ่งที่เรียกว่า "ข้อตกลงของสุภาพบุรุษ" ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นตกลงที่จะยุติการย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา ในปี 1917 อินเดียถูกเพิ่มเข้าเป็น "เขตห้ามแปซิฟิก" ซึ่งไม่มีผู้อพยพเข้าสหรัฐอเมริกา ได้รับอนุญาต และตั้งแต่ปี พ.ศ. 1924 ถึง พ.ศ. 1965 การอพยพของชาวเอเชียเข้าสู่สหรัฐอเมริกาก็ถูกห้ามโดยพื้นฐาน การย้ายถิ่นฐานอย่างถูกกฎหมายตลอด 37 ปีที่ตามมากำลังส่งผลกระทบ ในปี พ.ศ. 1965 ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียมีสัดส่วนไม่ถึง 1% ของประชากรทั้งหมด ปัจจุบันมีการเติบโตเกือบ 6% โดยมีจำนวนมากที่สุดจากจีน ฟิลิปปินส์ และอินเดีย ตามมาด้วยเวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น (เกือบหนึ่งในสี่ของชาวเอเชียอเมริกันมีรากฐานมาจากจีนแผ่นดินใหญ่หรือไต้หวัน) เกียรติยศของการย้ายถิ่นฐานของอเมริกานั้นยาวนาน ชื่ออย่าง Alexander Hamilton, Albert Einstein, Andrew Carnegie, Madeleine Albright และ Sergey Brin พูดเพื่อตัวเอง บรรดาผู้ที่กังวลในปัจจุบันว่าเราจะมีสิ่งที่จำเป็นในการเผชิญกับความท้าทายของศตวรรษใหม่และยากลำบากนี้หรือไม่ จำเป็นต้องมองไปที่ผู้คนที่ยังคงร่วมชะตากรรมของพวกเขากับพวกเรา

วอลเตอร์ รัสเซล มี้ด

30 มิถุนายน 2012 http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303561504577494831767983326.html